TỪ "SALARY" LÀ GÌ?

 

Từ “salary” mà ta quen dùng ngày nay thực chất bắt nguồn từ La Mã cổ đại. Nó xuất phát từ tiếng Latin salarium, gắn liền với muối – một thứ từng quý giá chẳng kém gì vàng. Trong thời La Mã, muối vừa dùng để nêm nếm vừa là phương tiện duy nhất giúp bảo quản thực phẩm trong một thế giới chưa có kỹ thuật làm lạnh. Việc kiểm soát và phân phối muối có ý nghĩa sống còn đối với quân đội và đời sống thường nhật. Người La Mã đã lập nên con đường Via Salaria để vận chuyển muối về Rome, biến nó thành huyết mạch thương mại và chiến lược của đế chế.

Trái với truyền thuyết rằng lính La Mã được trả công bằng muối, các nguồn sử liệu cho thấy salarium là khoản tiền cấp cho binh sĩ để họ có thể mua muối – một mặt hàng thiết yếu và đắt đỏ. Về sau, salarium mở rộng ý nghĩa, chỉ khoản thù lao định kỳ cho công việc, rồi trở thành từ “salary” mà ngày nay vẫn dùng để nói về lương bổng trên khắp thế giới.

Ở nhiều nơi tại châu Âu và châu Phi, muối từng khan hiếm đến mức được dùng như một dạng tiền tệ. Nó gắn liền với quan niệm về giá trị, khiến người ta ví rằng có những thứ “quý như vàng”, và muối chính là một minh chứng rõ rệt. Hạt muối nhỏ bé tưởng chừng bình thường lại để lại dấu ấn sâu đậm trong ngôn ngữ, trong cách con người suy nghĩ về lao động và sự đền đáp. Từ nhu cầu sinh tồn, muối đã bước vào lịch sử như một chứng tích sống động cho sự hình thành xã hội và văn minh nhân loại.