Thời xưa trang phục thường được phân loại theo cách cắt của cổ áo thành ba dạng: đối lĩnh (tức giao lĩnh), trực lĩnh và bàn lĩnh.
Đối lĩnh (trái), Trực lĩnh (giữa) và Bàn lĩnh (phải). Trích từ ‘Trung Quốc cổ đại nhân vật phục thức dữ họa pháp’.
– Đối lĩnh, hay giao lĩnh, có cổ cắt vạt chéo cài
sang bên phải. Đây là lễ phục trang trọng nhất trong các lễ phục cổ
truyền, được mặc trong các lễ tế. Cao cấp hơn cả của loại này là áo cổn ở
trong cung, may bằng đoạn thất thể rất quý hiếm, thường được vua, quan
mặc trong lễ tế Giao. Tay áo giao lĩnh cắt thụng, khi buông xuống dài
bằng gấu áo. Các nước Đồng văn trọng Khổng giáo ở Á châu như Trung Quốc,
Nhật Bản, Hàn Quốc và Việt Nam đều có áo này. Dưới thời Nguyễn ở Việt
Nam phụ nữ không mặc giao lĩnh. Hiện nay trong nhiều lễ tế đình ở các làng, xã, người mình vẫn mặc áo giao lĩnh.
– Trực lĩnh, tức là áo có vạt xẻ dọc ở giữa thân trước. Lễ
phục trực lĩnh trong cung thời nguyễn dành riêng cho các bà và gọi là áo
mệnh phụ. Áo này không được vua quan, nam phái trong triều đình Việt
Nam xử dụng. Trong khi đó các nam đạo sĩ Lão giáo bên Trung Quốc lại có
mặc áo được cắt y hệt như áo mệnh phụ của phụ nữ Việt. Áo nhật bình của
các sư sãi trong nước cũng thuộc dạng trực lĩnh. Lễ phục trực lĩnh cũng
may rộng, xẻ bên, và có tay cắt thụng dài bằng gấu. Áo được xẻ vạt bên
hông.
– Bàn lĩnh, tức áo cắt cổ tròn, có hay không có cổ đứng đính
liền, vạt cài sang phải. Lễ phục bàn lĩnh phổ thông nhất ở nước ta
trước đây. Ở trong cung áo này được cả nam lẫn nữ phái xử dụng dưới dạng
long bào, phượng bào của vua, hoàng thái hậu, hoàng quý phi; và mãng
bào của thân vương, hoàng tử và các quan. Các áo bào này được may bằng
gấm thất thể hay ngũ thể quý hiếm, và có cổ tròn không đính cổ đứng. Áo
rất rộng, xẻ bên. Tay cắt thụng dài bằng gấu áo. Áo được mặc trong các
lễ đại triều, triều yến.
Nhưng lễ phục bàn lĩnh phổ thông nhất ngày xưa của người Việt, cả ở trong cung lẫn ngoài phố, là bàn lĩnh có cổ đứng, gọi là áo Tấc.
Áo cũng cắt rộng, xẻ bên, với tay thụng dài bằng gấu, cài khuy bên phải
như áo dài. Áo Tấc rất thông dụng, được mặc trong các lễ yết miếu, từ
đường, việc hỷ, cũng như các việc thăm viếng quan trọng.
Áo Tấc
Sử sách cận đại của Nguyễn triều ít khi đề cập đến triều phục của quan lại.
Thảng hoặc mới có nhắc đến một vài đạo dụ liên quan đến vấn đề này. Thí
dụ như dụ năm 1886 của vua Đồng Khánh, hay các đạo dụ 1920 và 1921 của
vua Khải Định. Các đạo dụ này thật ra có chủ ý khiển trách các sự cẩu
thả trong việc xử dụng triều phục, cũng như tiếm lạm trong mầu sắc trang
phục của các quan thời bấy giờ. Thí dụ như thường dân dám mặc áo mầu
chính hoàng. Rồi việc quan cấp dưới dám tiếm dụng sắc áo của hoàng tử,
hoàng thân. Hay về việc vì công quỹ không đủ để tiếp tục cấp nhung phục
cho các quan với các sắc mầu và hoa văn đúng theo lệ cổ, cho nên phải
thay bằng các áo tứ linh mầu xanh lá cây cho văn ban và mầu huyền cho võ
ban từ chánh nhị phẩm đến tòng tam phẩm (thực ra hai sắc vải này có vẻ
đã được dùng để may áo chầu nhiều hơn là may nhung phục).
Nhưng điều quan trọng là qua các đạo dụ này người ta biết thêm một
loại lễ phục nữa trong triều đình, bên cạnh các áo lễ tay rộng (phổ phục) vẫn phổ biến như áo cổn, áo chầu. Đó là nhung phục.
Nhung phục cũng được may rộng như phổ phục, với cùng loại vải, hoa văn
và mầu sắc với áo chầu của người mặc. Nhưng nhung y có tay áo cắt chẽn
như tay áo dài. Nói cách khác, nhung y là áo tấc tay hẹp.
Áo cổn thuộc dạng giao lĩnh là loại lễ phục cao quý nhất,
chỉ dùng trong lễ tế giao. Áo đại triều, hay áo chầu, được mặc trong các
dịp đại triều nghi vào các ngày 1 và 15 âm lịch tại điện Thái Hòa. Áo
thường triều được xử dụng khi chầu vua trong các ngày 5, 10, 20 và 25
mỗi tháng tại điện Cần Chánh. Nhung phục được ban cho các ấn quan để mặc
khi thù tiếp các quý quan (quan Tây), hoặc khi chầu vua ở điện Văn
Minh.
Nhung y tòng nhất phẩm võ ban.
Loại nhung phục cao quý nhất là những áo được vua ngự tứ đặc biệt cho
các công thần, được lấy ra từ kho ngự dụng của nhà vua. Áo này thường
được trang trí theo dạng cửu long, mà trên thực tế là các con phi giao
hay còn được vua Khải Định gọi là rồng bay ngang.
Nhung y ngự tứ.
Một loại áo chiến tay chẽn nữa, với hai đầu tay được may đáp miếng vải gọi là mã quải, được mặc khi dự lễ ngoài trời như duyệt binh hay tịch điền. Loại áo này khi vua mặc gọi là long trấn. Còn của thân vương, hoàng tử hay các quan thì gọi là mãng lan.
Mãng lan tòng nhị phẩm
Điều quan trọng nhất khi khảo về trang phục của quan lại triều Nguyễn
là việc phân biệt cấp bậc và ban hệ theo mầu sắc và hoa văn của áo.
Trong tập Bulletin des Amis du Vieux Huế (tháng 7-9 năm
1916), cụ Nguyễn Đôn có viết rõ về mầu sắc của từng cấp bậc triều phục
dựa theo lệ vào năm Thiệu Trị ngũ niên (1845). Theo tài liệu này thì mầu
sắc áo chầu, tức áo đại triều, của các quan được định rõ như sau:
Chánh nhất phẩm: Vải đoạn bát ti mầu cổ đồng (古銅), tiếng Pháp là vieux cuivre;
dệt hoa văn ngũ thể (năm mầu) cộng thêm chỉ kim tuyến. Vải đoạn tức là
satin gấm. Tất cả các loại vải từ đây trở xuống đều dệt bằng tơ tằm.
Áo chầu chánh nhất phẩm văn ban mầu cổ đồng
Áo cổn chánh nhất phẩm võ ban
Tòng nhất phẩm: Vải đoạn bát ti mầu thiên thanh (天青), tiếng Pháp là pourpre sombre (tím đậm, hay mầu tương); dệt hoa văn ngũ thể với kim tuyến.
Áo chầu tòng nhất phẩm võ ban mầu thiên thanh
Chánh nhị phẩm: Vải đoạn bát ti mầu cam bích (紺碧), tiếng Pháp là poupre rougeat(tím đỏ); dệt hoa văn ngũ thể với kim tuyến.
Áo chầu chánh nhị phẩm văn ban mầu cam bích
Tòng nhị phẩm: Vải đoạn bát ti mầu quan lục (官綠), tiếng Pháp là verte (xanh lục); dệt hoa văn ngũ thể với kim tuyến.
Áo chầu tòng nhị phẩm võ ban mầu quan lục
Chánh tam phẩm: Đoạn bát ti mầu bửu lam (寶藍), tiếng Pháp là bleu foncé (lam đậm); dệt hoa văn ngũ thể với kim tuyến.
Áo chầu chánh tam phẩm võ ban mầu bửu lam
Tòng tam phẩm: Đoạn bát ti mầu ngọc lam (玉藍), tiếng Pháp là bleu de jade (xanh ngọc bích); dệt hoa văn ngũ thể viền kim tuyến.
Áo chầu tòng tam phẩm văn ban mầu ngọc lam
Hai cấp tứ phẩm và ngũ phẩm cả văn lẫn võ ban đều
mặc áo chầu may bằng vải trừu (lụa), dệt hoa văn tròn toàn hoa (trong
sách viết nhầm là viên giao) mầu ngũ thể với kim tuyến. Áo tứ phẩm mầu
quan lục. Áo ngũ phẩm mầu bửu lam. Phân biệt văn võ bằng mão đội đầu.
Hoa bào của chánh, tòng ngũ phẩm
Chánh và tòng lục phẩm mặc áo bào may bằng loại lụa
dệt hoa văn đơn sắc gọi là quang tố trừu, mầu ngọc lam. Nhưng thật ra
cho đến thời điểm 1916, sắc áo đại triều của cấp bậc chánh tòng lục phẩm
là quan lục. Từ cấp bực này trở xuống ở lễ đại triều phải đeo bổ tử.
Áo chầu lục phẩm với bổ tử thêu con bạch nhàn (gà lôi trắng)
Theo sách Khâm định Đại nam hội điển sự lệ thì mầu sắc và
chất liệu áo chầu của chánh thất phẩm cũng giống như của lục phẩm, chỉ
khác nhau ở bổ tử. Nhưng trên thực tế thì từ trước thời Khải Định các
quan từ chánh thất phẩm trở xuống đến cửu phẩm đã không còn được cấp áo
đại triều nữa. Tất cả đều chỉ mặc áo giao lĩnh thường triều may bằng vải
sa đoạn với bổ tử các cấp.
Cũng theo Khâm định Đại nam hội điển sự lệ thì áo rộng giao
lĩnh thường triều được may bằng vải sa đoạn (sa Bắc), với các mầu lam,
lục hay hắc; với cổ mầu bạch tuyết. Nhưng trên thực tế thì áo thường
triều của tất cả các quan từ nhất phẩm đến cửu phẩm đều may bằng vải sa
đoạn mầu lam. Cấp bậc được phân biệt qua nội dung bổ tử.
Áo thường triều
Một vài mẫu bổ tử thời cuối Nguyễn triều:
Bổ tử trên quan phục Văn nhất và nhị phẩm
(Tiên Hạc), mẫu Huế [trái] và trên quan phục Văn cửu phẩm (liêu thuần-đa
đa) mẫu Bắc[phải]
Bổ tử trên quan phục Võ thất phẩm (bưu, tức hổ nhỏ) mẫu Huế [trái] và Võ tứ phẩm (hổ) mẫu Bắc [phải]
Sự khác biệt hoa văn giữa văn và võ ban không thấy chỉ rõ trong tài liệu này. Và cũng không được nhắc đến trong bộ Khâm định Đại nam hội điển sự lệ hay
bất cứ một tài liệu nào khác. Nhưng trong bài viết về lễ Nguyên Đán
trong cung năm Bính Tuất (1886) thời Đồng Khánh, bác sĩ người Pháp là
Hocquart có nhắc đến việc quan văn mặc áo chầu có chim phượng và quan võ
mặc áo có trang trí mặt tròn (medaillon). Có lẽ vì từ xa nhìn
loáng thoáng không rõ cho nên khi các quan văn đứng chầu với hai tay
chắp trước ngực, con phượng trên tay áo rộng được thấy rõ nhất và che
phủ các chi tiết khác của áo tứ linh.
Tượng quan văn đội mão đỉnh tròn với hoa văn tứ linh trên áo
Tượng quan văn đội mão đỉnh tròn với hoa văn tứ linh trên áo
Nhưng rõ nhất là chi tiết thấy được trên những tượng quan hầu ở các
tôn lăng. Các tượng quan văn đội mão viên phác đầu (đỉnh tròn) đều mặc
áo chầu tứ linh. Trong khi các tượng quan võ đội mão phương phác đầu
(đỉnh vuông) trên áo có hoa văn ổ tròn.
Trịnh Bách
No comments:
Post a Comment